Latest Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

MOLAとはねとび

ママ:くらぴー

MOLAの和訳をしてみようと思い、変換器にかけてみてるんだけど・・・
むっちゃ直訳?で訳わかんない

例えば

Everybody feelin' kinda naughty
I see you're burning right there shorty




ちょっといたずらであると感じているみんな
私は、あなたがちょうどあそこで寸足らずを燃やしているのを見ます。


とか。
「寸足らずを燃やしている」って・・・なんじゃ?こりゃ(笑)

英和事典めくりながら訳すのってけっこう好きだから、自力でやればいいんだけど
そしたら完成するのっていつになることやら
好き=得意 じゃないんだよねぇ・・・・ 残念ながら

いくつかP担さんのブログも拝見したけど
やはりみなさん途中で挫折した模様
まっ、そのうちどこかで紹介してくれるかも?
(↑すでに投げ出した私トホホ

それにしても。
全部英語の歌詞、覚える頃には次のソロ曲出そうだな苦笑い
娘はもう歌詞を見なくても、ほぼ完璧に歌ってるし
こないだは私の後ろを通り過ぎてった息子が
Sexy lady~♪
って口ずさんでた
(続きはてきとーと思うんだけど、発音はそれっぽかった~ 笑)
う・・・ やっぱ若い脳は吸収が早いのね
消滅していく一方の脳細胞がうらめしい

さて、ゆうべのはねとび。
娘の塾へお迎えに行ってて見れなかったので、さっき確認しました♪

ぽわ~んとした若旦那キャラ、めっちゃ好きなんですけどっ

テゴが食べたしゃば・・・・じゃなくてサバ←おい
石川県産の真サバ? 今が旬?
私、サバは苦手だから興味がなく~ 地元でありながら存じ上げませんでしたわ。
オホホ
サバ登場で
「大好きです!」
って言うテゴに、一瞬やったぁ~ってなったけど
サバなら何処産でもいいんだよね、テゴは。(笑)

アブちゃんを軽くかわすテゴもツボ♪
あの子、かわいい顔して、なかなか堕ちそうにないね
(なんの話ですか? 笑)

デザートが回ってくるまで手拍子する姿がまたキュン
デザートに集中しすぎで?リズム合ってないしぃ~~~

しゃばけのCMも何パターンか見たけど、あの力ない感じに
思わず「かわい~~~~」といちいち言ってしまってます♪
土曜の夜が楽しみ



◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

前のエントリーへの拍手、ありがとうございます!




ランキング参加してます。
ポチっと1票お願いします!

ジャニーズブログランキング




スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://newsing.blog93.fc2.com/tb.php/479-6347513b

«  | ホーム |  »

« | 2017-03 | »
San Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

プロフィール

Author:ゆうこ&ママ
娘→名前…ゆうこ
   年…15歳
   担当…錦戸亮様笑
   副担…すばるくん♡
        慶ちゃん♡
   担当歴…今年で4年目☆
   血液型…ABガタン!!
母→名前…くらぴー
  娘の引率者のハズが
  かわいいNEWSメン達に
  どっぷりハマり、Pちゃんを
  「王子」と呼ぶことはや4年。
  '06松竹座で不覚にも
  関ジャニ∞のセクシー担当
  (?)大倉さんにまでヤラレテ
  しまった痛いオバです♪

FC2カウンター

最近のコメント

最近の記事

リンク

FC2カウンター

現在の閲覧者数:
無料カウンター

フリーエリア

♪Touch eco♪

カテゴリー

ブロとも申請フォーム

月別アーカイブ

QRコード

QR

ブログ内検索

RSSフィード

月別アーカイブ

最近のトラックバック

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。